Teljes képernyő
Az égen minden megtörténhet - a szivar a közepén is éghet.
A tőlünk 12 millió fényévnyire lévő Messier 82 (NGC 3034), közismert nevén Szivar-galaxis a csillagontó-galaxisok legismertebb képviselője. A jelenleg látható tűzijátékszerű látvány oka a közeli M 81, közismert nevén Bode galaxisa. A két galaxis kölcsönhatása kb. 500 millió évvel ezelőtt történt, amely beindította az M 82-ben az erőteljes csillagkeletkezést. Az újonnan született csillagok nagy tömegűek és forrók, erőteljes csillagszelük kisöpri a környezetükben található gázt. Mivel ezek a nagy tömegű csillagok rövid életűek, nagyon gyakori a galaxisban a szupernóva robbanás. Átlagosan 10-12 évente következik be egy. Ezeknek a csillagrobbanásoknak a lökéshulláma is a gázok kilökődéséhez vezet a galaxisból. Így ezek a forró, ionizált gázok a galaxis korongjára merőlegesen, mindkét irányba áramlanak az űrbe.
Elsősorban a kiáramló ionizált hidrogén minél részletesebb fényképezése volt a célom, de a kissé agresszívabb feldolgozás közben nagy meglepetésemre megjelent egy sokkal nagyobb, nagyon halvány struktúra, ami egy óriási, ionizált oxigén buborék. Így bizonyossá vált, hogy a kifúvódó gázok nagyjából a galaxis nagytengelyével megegyező távolságra nyúlnak ki az intergalaktikus térbe.